Tabele sau tabeluri? În limba română standard, pluralul substantivului tabel este tabele. Scrii „două tabele”, „tabele cu date” și „mai multe tabele în document”. Forma „tabeluri” se întâlnește uneori în vorbire sau în texte tehnice, dar nu este pluralul recomandat de dicționare.
Răspunsul rămâne același când vorbești despre foi tipărite, despre un document Word sau despre datele dintr-o aplicație. Dacă redactezi un text îngrijit, alege „tabele”.
Pluralul lui „tabel” în exemple
„Tabel” este un substantiv neutru. Dicționarele îl înregistrează cu pluralul „tabele”. Forma articulată de plural este „tabelele”, iar genitivul sau dativul poate apărea ca „tabelelor”. Aceste forme sunt utile când redactezi instrucțiuni, rapoarte sau documente oficiale.
- „Am completat trei tabele cu rezultatele.”
- „Datele din tabelele anexate sunt actualizate.”
- „Titlurile tabelelor trebuie să fie clare.”
În toate exemplele, înlocuirea cu „tabeluri” ar face exprimarea nepotrivită pentru limba standard. Nu contează că obiectul descris este pe hârtie ori pe ecran: pluralul substantivului rămâne „tabele”.
De ce apare forma „tabeluri”
Româna are multe substantive neutre care formează pluralul în „-uri”, precum „lucru – lucruri”. De aici poate veni analogia greșită „tabel – tabeluri”. În plus, în anumite medii tehnice circulă această variantă. Frecvența unei forme într-un grup profesional nu înseamnă însă că ea devine automat forma normată.
Într-un manual de utilizare poți scrie fără ezitare „crearea tabelelor”, „două tabele în baza de date” sau „compararea tabelelor”. Astfel, mesajul rămâne clar și respectă forma consemnată de dicționare.
„Tabel” și „tabelă” au același plural?
Există și substantivul feminin „tabelă”, întâlnit în contexte ca „tabelă de marcaj”. Și acesta are pluralul „tabele”. Așadar, două cuvinte cu singular diferit ajung la aceeași formă de plural. Contextul arată dacă te referi la un tabel de date sau la o tabelă de marcaj.
Pe scurt: un tabel – două tabele. Poți verifica forma la intrarea „tabel” din DEX online și în comparația de pe Greșit.
